Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

die Eingeboren

  • 1 eingeboren


    I
    a рел:

    Góttes éíngeborener Sohn — единородный сын Божий


    II
    a
    1) туземный, коренной

    die éíngeborene Bevölkerung — туземное население

    2) высок врождённый, прирождённый

    éíngeborene Fähigkeiten — прирождённые способности

    Универсальный немецко-русский словарь > eingeboren

См. также в других словарях:

  • eingeboren — AdjPP std. (9. Jh.) Stammwort. In der neuhochdeutschen Form sind zwei Bildungen zusammengeflossen: Der eingeborene Sohn Gottes ist der alleingeborene, einzige (l. unigenitus) zu ahd. ein einzig (ahd. einboran, mhd. ein(ge)born, seit dem 9. Jh.).… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Eingeboren (2) — 2. Eingeboren, adj. et adv. von dem Vorworte ein oder in, und dem Mittelworte geboren, in einem Lande oder einem Orte geboren. Ein eingebornenr Unterthan, oder ein Eingeborner, ein Einwohner, der in dem Lande oder in dem Orte geboren ist; im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Die Jangada — Titelblatt der französischen Originalausgabe …   Deutsch Wikipedia

  • eingeboren — endemisch; autochthon (fachsprachlich); indigen (fachsprachlich); einheimisch; bodenständig; lang ansässig; ureingesessen; alteingesessen * * * ein|ge|bo|ren1 〈Adj.〉 …   Universal-Lexikon

  • eingeboren — 1ein|ge|bo|ren; der eingeborene (einzige) Sohn [Gottes]   2ein|ge|bo|ren; die eingeborene Bevölkerung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Das Eine — Die Kreisform als Symbol des Absoluten (japanisch: Ensō) Das Eine (gr. τò ἕν:to hen) ist ein philosophischer Grundbegriff, der auf einen das Sein transzendierenden absoluten Urgrund verweist. Bei der Frage nach dem Wesen des Einen geht es um die… …   Deutsch Wikipedia

  • Māori — Die polynesischen Māori (deutsch und englisch oft auch Maori) sind das indigene Volk Neuseelands. Ihre Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert[1] in mehreren Wellen Neuseeland besiedelt. Sie sprechen oftmals die gleichnamige Sprache Te Reo… …   Deutsch Wikipedia

  • Indigene Völker — oder autochthone Völker sind nach einer international gebräuchlichen Definition marginalisierte Bevölkerungsgruppen, die Nachkommen einer Bevölkerung vor Eroberung, Kolonisation oder der Gründung eines Staates oder einer Region sind, die sich… …   Deutsch Wikipedia

  • autochthon — endemisch; indigen (fachsprachlich); einheimisch; bodenständig; lang ansässig; ureingesessen; eingeboren; alteingesessen * * * au|to|chthon auch: au|toch|thon 〈Adj.〉 alteingesessen, bodenständig, eingeboren; Ggs …   Universal-Lexikon

  • Demokratie — (griechisch Δημοκρατία, von δῆμος [dēmos], „Volk“, und κρατία [kratía], „Herrschaft“, vgl. kratie) bezeichnet einerseits das Ideal einer durch die Zustimmung der Mehrheit der Bürger und die Beteiligung der Bürger legitimierten Regierungsform, der …   Deutsch Wikipedia

  • Demokratieprinzip — Die Artikel Volksstaat und Demokratie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»